因為“菩薩”一詞又翻譯做“大士”“開士”“始士”“超士”“圣士”“大圣”“無雙”“法臣”“法王子”等等,這些都是“菩薩”的同義詞。
法華文句記二曰:“大士者,大論稱菩薩為大士,亦曰開士。士謂士夫,凡人之通稱。以大開簡別故曰大等?!?/p>
為什么非人哉里面的觀音叫大士希望能解答下
因為“菩薩”一詞又翻譯做“大士”“開士”“始士”“超士”“圣士”“大圣”“無雙”“法臣”“法王子”等等,這些都是“菩薩”的同義詞。
法華文句記二曰:“大士者,大論稱菩薩為大士,亦曰開士。士謂士夫,凡人之通稱。以大開簡別故曰大等?!?/p>
這是一種約定俗稱,“菩薩”一詞又翻譯做“大士”,由于民眾對于佛教等知識不是很了解,有時候口誤說習慣了,就變成了觀音大士
動漫《非人哉》及其衍生作品中的角色,又稱觀音大士、觀音菩薩等